2023 LLM model Translation Survery Results

Results from my 2023 Survey on Translation using different LLM models

2023 LLM model Translation Survery Results

In 2023 I made a survey asking netizens to rate the translation of a paragraph of an XianXia novel by different LLM models to see how they fare against the Human translation.

In total about 30 readers conducted the survey (thanks a lot !) and here are the results:

I'll probably do another one for models in 2024 with the same prompt and text, to see how much it has evolved.

survey link: https://form.jotform.com/233077764011048

Model Name

Approval Rating

Falcon-180B

65.52%

Vicuna-33B

65.52%

llama-2-70b-chat

69.66%

GPT4 2023

58.62%

Qwen-14B

52.41%

Human Translation

79.31%

Claude2 2023

46.21%

Google Translate

66.90%

Bard 2023

78.62%

Link to Google sheet with all the values and results